Ачу (основа глагола: ач; инфинитив: ачарга) – открывать, раскрывать, начинать.
Есть чем дополнить наши материалы? Хотите добавить свой вариант или нашли ошибку? Обязательно напишите нам на почту eydetat@gmail.com
Будем рады любому отзыву!
Важно! В этом материале собраны значения слова "ачу" только как глагола.
1. Открывать, отпирать
- Ишекне ачтым. – (Я) открыл дверь.
- Тәрәзәне ачам. – Открываю окно.
- Ул кулы белән сандыкны ачты. – Он(а) открыл(а) сундук рукой.
2. Отпирать, отпустить засов или замок
- Ачкыч белән ачу. – Открыть ключом.
- Йозакны ачты. – Отпер замок.
3. Раскрывать, распахивать
- Мәктәп ишекләрен ачтылар. – Распахнули двери школы.
- Дәфтәрне ачтым. – (Я) раскрыл тетрадь.
- Пәрдәне ачып җибәрделәр. – Раздвинули занавес.
4. Раскрывать, разворачивать (предметы, документы)
- Тикшерүче паспортны ачып карады. – Проверяющий раскрыл и посмотрел паспорт.
- Бөкләнгән кәгазьне ачтым. – (Я) развернул сложенный лист.
5. Распускать, раскрывать (зонтик, веер)
- Мин кулчатырымны ачтым. – Я раскрыл свой зонт.
- Парашют вакытында ачылды. – Парашют раскрылся вовремя.
6. Вскрывать, распечатывать
- Пакетны ачтык. – Вскрыли пакет.
- Мәрьям конвертны ачып укыды. – Марьям распечатала конверт и прочитала (письмо).
7. Раскрывать, разоблачать
- Серемне ачма! – Не выдавай мой секрет.
- Хәрәмләшү юлын ачып бирделәр. – Разоблачили мошенническую схему.
8. Начинать, открывать (сезон, разговор)
- Сөйләшүне ачып җибәрдек. – Начали разговор.
- Камал театры яңа сезонын "Зәңгәр шәл" тамашасы белән ачты. – Театр Камала открыл новый сезон спектаклем "Голубая шаль".
9. Заводить, оформлять (документ, учёт)
- Карточка ачтылар. – Завели карточку.
- Бу банкта хисап ачтым. – Открыл счёт в этом банке.
10. Основывать, создавать
- Мәктәп ачылды. – Открылась школу.
- Фәндә яңа юнәлеш ачтылар. – Создали новое направление в науке.
11. Обнаруживать, находить
- Галимнәр яңа планета ачканнар. – Ученые открыли новую планету.
- Нефть чыганагы ачылган. – Обнаружено месторождение нефти.
12. Освобождать, очищать (путь, дорогу, место)
- Юлны ачтылар. – Расчистили дорогу.
- Кире чыгу юлы ачылды. – Выход освободился.
13. Прояснять, делать светлее, понятнее
- Елмаю йөзне ача. – Улыбка освещает лицо.
- Күңелне ачу. – Раскрывать душу.
14. Повышать, улучшать настроение
- Күңел ачу. – Развлекаться, поднимать настроение.
- Музыка кешене ача. – Музыка оживляет человека.
15. Делать пробор (в волосах)
- Чәчтараш чәчне уртадан ачкан. – Парикмахер разделил волосы посередине.
16. Прорубать, просекать
- Бәке ачканнар. – Вырубили прорубь.
17. Поднимать, распахивать (занавес, крышку, вуаль)
- Пәрдә ачылды. – Занавес поднялся.
- Ул пианино капкачын ачты. – Он(а) поднял(а) крышку рояля.
***
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Telegram-е, Instagram-е, Youtube иТиктоке.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
